--- mozilla-release.org/configure
+++ mozilla-release/configure
@@ -25339,7 +25339,7 @@
   fi
 fi
 
-NONASCII=$'\241\241'
+NONASCII='\241\241'
 
 
 # Static build options
@@ -28174,7 +28174,7 @@
     (''' EXPAND_LIBS_LIST_STYLE ''', r''' $EXPAND_LIBS_LIST_STYLE ''')
     (''' EXPAND_LIBS_ORDER_STYLE ''', r''' $EXPAND_LIBS_ORDER_STYLE ''')
     (''' CL_INCLUDES_PREFIX ''', r''' $CL_INCLUDES_PREFIX ''')
-    (''' NONASCII ''', r''' $NONASCII ''')
+    (''' NONASCII ''', "$NONASCII")
     (''' JS_SHARED_LIBRARY ''', r''' $JS_SHARED_LIBRARY ''')
     (''' LIBXUL_LIBS ''', r''' $LIBXUL_LIBS ''')
     (''' GKMEDIAS_SHARED_LIBRARY ''', r''' $GKMEDIAS_SHARED_LIBRARY ''')
--- mozilla-release.org/js/src/configure
+++ mozilla-release/js/src/configure
@@ -14968,7 +14968,7 @@
   fi
 fi
 
-NONASCII=$'\241\241'
+NONASCII='\241\241'
 
 
 if test -n "$GNU_CC" -a -z "$CLANG_CC"; then
@@ -16306,7 +16306,7 @@
     (''' EXPAND_LIBS_LIST_STYLE ''', r''' $EXPAND_LIBS_LIST_STYLE ''')
     (''' EXPAND_LIBS_ORDER_STYLE ''', r''' $EXPAND_LIBS_ORDER_STYLE ''')
     (''' CL_INCLUDES_PREFIX ''', r''' $CL_INCLUDES_PREFIX ''')
-    (''' NONASCII ''', r''' $NONASCII ''')
+    (''' NONASCII ''', "$NONASCII")
     (''' JS_NATIVE_EDITLINE ''', r''' $JS_NATIVE_EDITLINE ''')
     (''' JS_DISABLE_SHELL ''', r''' $JS_DISABLE_SHELL ''')
     (''' EDITLINE_LIBS ''', r''' $EDITLINE_LIBS ''')
